1 00:01:31,057 --> 00:01:34,788 Szerencsés vagy. Az első napod itt láthatod az egyik legendánkat. 2 00:01:34,895 --> 00:01:36,658 Ki ő? Egy kurva. 3 00:01:37,797 --> 00:01:40,789 De nem csinál árat, és csak akkor megy veled, ha tetszel neki. 4 00:01:43,236 --> 00:01:45,466 Vannak, akik dolgozók és úszók. 5 00:01:45,572 --> 00:01:48,040 Ha nem lennél rabszolga, te is bejönnél. 6 00:01:52,012 --> 00:01:53,274 Itt vagyok! 7 00:01:55,081 --> 00:01:57,948 A görög az görög mert minden merészséget elfogad. 8 00:01:59,152 --> 00:02:02,747 Van egy férfi! Te ott fent mind rabszolgák. 9 00:02:23,009 --> 00:02:24,567 Hé, kapitány 10 00:02:24,678 --> 00:02:29,047 aki melletted van, ember vagy egér? 11 00:02:29,716 --> 00:02:31,581 Bocsánatot kérek. 12 00:02:38,491 --> 00:02:41,255 Ilja, ő Tonio. Ő az Korfuról. Félig olasz. 13 00:02:41,361 --> 00:02:43,591 Ezt nem fogjuk vele szemben tartani. 14 00:02:43,997 --> 00:02:47,228 Azt mondják, válassz és válasszon. Van esélyem? 15 00:02:48,601 --> 00:02:50,728 Talán. Ma este? 9:00? 16 00:02:50,837 --> 00:02:53,328 9:00-kor a pék. 17 00:02:53,807 --> 00:02:56,970 10:00? Elnézést. 10:00, a gyümölcsös ember. 18 00:02:57,544 --> 00:02:59,774 És a hentes? 11:00 órakor. 19 00:03:00,680 --> 00:03:02,978 Ő viccel velem? Ó, nem. 20 00:03:03,083 --> 00:03:07,679 Élete tökéletesen meg van szervezve. Ő megállapodást köt az összes ügyféllel. 21 00:03:07,787 --> 00:03:11,450 Szereted a hajózást? Bármit mondasz, kismadár. 22 00:03:14,127 --> 00:03:16,118 Menjünk! 23 00:03:21,434 --> 00:03:25,894 Hol van az amerikai? Az értelmiségi? Ezt látnia kellene. Hívd Thrace urat! 24 00:03:26,373 --> 00:03:30,139 Mr. Thrace, hívják. Van ott lent valami mulatságos. 25 00:03:30,243 --> 00:03:33,178 Köszönöm szépen. Búcsú. 26 00:03:45,692 --> 00:03:48,957 Ott van a tisztaság ez volt Görögország! 27 00:05:15,949 --> 00:05:19,077 Játssz, Taki. Játssz és soha ne hagyd abba. 28 00:05:40,173 --> 00:05:41,265 Szép? 29 00:05:42,008 --> 00:05:43,475 Igen. 30 00:05:44,611 --> 00:05:46,579 Köszönöm szépen. Köszönöm. 31 00:05:50,383 --> 00:05:51,543 Kérem? 32 00:05:53,920 --> 00:05:56,411 Itt van egy férfi, aki át akar menni. Köszönöm. 33 00:05:57,023 --> 00:05:59,253 Jó estét. Örvendek! 34 00:06:10,770 --> 00:06:13,295 Jó éjszakát. Jó estét. 35 00:06:14,140 --> 00:06:17,109 Honnan tudtad, hogy amerikai vagyok? mit veszel? 36 00:06:18,011 --> 00:06:19,308 Kávét, kérlek. 37 00:06:21,814 --> 00:06:24,510 Amerikai kávé? Görög kávé! 38 00:06:26,152 --> 00:06:27,278 Pincér 39 00:06:27,887 --> 00:06:30,151 Mit iszik mindenki? Ouzo. 40 00:06:31,024 --> 00:06:32,651 Amit a férfiak isznak. 41 00:07:01,955 --> 00:07:03,980 Mit nézel, barátom? 42 00:07:05,191 --> 00:07:06,783 Tessék? 43 00:07:25,011 --> 00:07:26,308 Köszönöm. 44 00:09:32,472 --> 00:09:34,167 Minek tapsolsz? 45 00:09:34,273 --> 00:09:36,741 Hibát követsz el. Gyönyörű volt a táncod. 46 00:09:36,843 --> 00:09:39,209 Ha pénzt dobott volna, akkor lenne mészárlás volt. 47 00:09:39,312 --> 00:09:41,143 miért haragszol? Én tapsoltam. 48 00:09:41,247 --> 00:09:44,478 Inkább menj el egy díszes kabaréba, vagy anyád feketét fog viselni. 49 00:09:44,584 --> 00:09:46,518 Nem szeretem, ha megráznak! 50 00:09:46,619 --> 00:09:48,814 Tudom, hogy nagy vagy. 51 00:09:48,921 --> 00:09:50,946 Rá fogsz ütni! 52 00:09:58,831 --> 00:10:02,323 Kérem! nem akarom harcolni veled. 53 00:10:02,568 --> 00:10:05,366 -vel jöttem ide szerelem. szeretlek. 54 00:10:06,005 --> 00:10:08,974 Szeretlek, és szeretlek harcol veled. 55 00:10:10,076 --> 00:10:12,840 Senki sem itt beszélsz angolul? 56 00:10:13,146 --> 00:10:14,841 én igen. Ilja! 57 00:10:14,947 --> 00:10:17,279 beszélek angolul. 58 00:10:17,817 --> 00:10:19,682 táncoltam, nem zavar senkit 59 00:10:19,786 --> 00:10:22,778 és megtapsol nekem mintha balerina lennék. 60 00:10:22,889 --> 00:10:26,848 Elmagyaráznád neki hogy szerettem a táncát. Én tapsoltam. 61 00:10:27,593 --> 00:10:29,060 Vigyázat, ő egy barom. 62 00:10:29,162 --> 00:10:31,858 Jorgo, ő egy angyal. 63 00:10:31,998 --> 00:10:34,091 A legrégebbi ügyfelem. 64 00:10:34,200 --> 00:10:37,294 Élveztem, nem zavartam senkit Fogd be, most. 65 00:10:37,703 --> 00:10:40,103 Jorgo dühös, mert tapsoltál. 66 00:10:40,206 --> 00:10:42,766 Görögországban, amikor egy férfi táncol, ez magának való. 67 00:10:42,875 --> 00:10:47,141 Ettől jobban érzi magát benne ő Hogyan mondod angolul? 68 00:10:47,680 --> 00:10:49,910 Lélek. Ennyi. 69 00:10:50,216 --> 00:10:51,911 A lelkéért van. 70 00:10:52,018 --> 00:10:55,181 Dühös, mert te azt hiszi, hogy szórakoztató. 71 00:10:55,288 --> 00:10:59,122 Gyerünk, Jorgaki. Tapsolt mert tetszett neki a táncod. 72 00:10:59,225 --> 00:11:02,023 Fogj kezet és legyél barátok. Folytasd. 73 00:11:05,131 --> 00:11:07,395 Rendben, fiúk, vissza az asztalaikhoz. 74 00:11:08,067 --> 00:11:10,126 Folytasd. Menj és érezd jól magad. 75 00:11:10,536 --> 00:11:14,028 Megmondaná neki hogy sajnálom az orrát. 76 00:11:14,307 --> 00:11:18,869 Sajnálja, hogy orron ütötte. Várja meg, amíg holnap meglátja a szemét. 77 00:11:19,645 --> 00:11:22,113 Azt mondja: Várj holnap reggel a szemed. 78 00:11:22,215 --> 00:11:25,514 azt hittem. Kérem, legyen egy italt velem. Neked is, uram. 79 00:11:25,618 --> 00:11:27,677 Rendben. Ő Ilja. 80 00:11:27,787 --> 00:11:30,654 A nevem Armathis. Mindenki kapitánynak hívja. 81 00:11:30,756 --> 00:11:34,021 Nagyon örülök a találkozásnak mindkettő, és a megfelelő pillanatban. 82 00:11:34,227 --> 00:11:36,821 A nevem Homer Thrace. Homérosz? 83 00:11:36,929 --> 00:11:40,797 Apám mindent szeretett, ami görög volt. Egy Grekofil. 84 00:11:40,900 --> 00:11:43,869 Milyen jól beszélsz angolul! Nyolc év Brooklynban. 85 00:11:43,970 --> 00:11:46,632 Brooklyn? viccelsz. A haditengerészet udvara. 86 00:11:46,739 --> 00:11:49,139 Most a udvar itt, Pireuszban. 87 00:11:49,242 --> 00:11:51,005 Sör. Két sör. 88 00:11:51,110 --> 00:11:53,772 Három biret kérek. 89 00:11:55,414 --> 00:11:58,315 gazdag vagy? Nem, nagyon szegény vagyok. 90 00:11:58,417 --> 00:12:00,282 Hé, te író vagy? 91 00:12:01,420 --> 00:12:04,753 Csak néhány jegyzetet készítettem. Mi vagy te? 92 00:12:05,591 --> 00:12:07,957 Nos, én egy amatőr filozófus. 93 00:12:09,762 --> 00:12:11,491 Sokáig maradsz Görögországban? 94 00:12:11,597 --> 00:12:14,623 Talán. keresem valami Görögországban. 95 00:12:15,301 --> 00:12:16,359 Mi? 96 00:12:17,203 --> 00:12:20,001 Nem fogsz nevetni? Miért? Valami vicceset keresel? 97 00:12:21,407 --> 00:12:23,432 Görögországba jöttem 98 00:12:24,076 --> 00:12:25,668 megtalálni az igazságot. 99 00:12:28,047 --> 00:12:32,279 A világunk boldogtalan. Miért? Hol kezdett elromlani? 100 00:12:32,618 --> 00:12:34,711 Lehet, hogy nem itt vannak a nyomok? 101 00:12:35,521 --> 00:12:39,423 Soha egyetlen társadalom sem érte el a magasságot amelyeket az ókori Görögország érte el. 102 00:12:39,559 --> 00:12:43,188 Ez volt a kultúra bölcsője. Boldog ország volt. 103 00:12:43,362 --> 00:12:46,388 Mi történt? Mitől esett el? 104 00:12:46,899 --> 00:12:50,460 A történészek nem elégedettek én. Háborúk, politika 105 00:12:50,836 --> 00:12:53,737 Valami hiányzik, valami személyes. 106 00:12:54,440 --> 00:12:57,307 hova akarok sétálni Arisztotelész sétált. 107 00:12:58,077 --> 00:13:00,875 Szókratész, nem tudom megmagyarázni. 108 00:13:01,213 --> 00:13:04,740 Nem tudom. nekem van egy úgy érzem, találok valamit. 109 00:13:05,051 --> 00:13:07,713 A kamerában te szebben néz ki. 110 00:13:08,421 --> 00:13:10,355 Nem olyan nagy az orrod. 111 00:13:11,190 --> 00:13:12,521 Köszönöm. 112 00:13:13,225 --> 00:13:17,423 Az biztos, hogy a régi filozófusok gyakran járta ezt a kikötőt. 113 00:13:18,664 --> 00:13:19,961 Milyen izgalmas! 114 00:13:20,266 --> 00:13:24,464 Miért, ez azt jelenti, hogy Arisztotelész pont ezen a helyen állhatott volna! 115 00:13:25,338 --> 00:13:26,396 Igen. 116 00:13:26,505 --> 00:13:29,303 Gondoltál erre valaha, Ilja? Minden nap. 117 00:13:30,176 --> 00:13:33,270 Nem hiszem, hogy Ilja tette volna nagy együttérzés Arisztotelész iránt. 118 00:13:33,379 --> 00:13:36,348 A nőkről alkotott véleménye meglehetősen alacsony volt. beteg volt. 119 00:13:37,950 --> 00:13:39,781 Arisztotelész, beteg? 120 00:13:40,686 --> 00:13:45,487 A szemed kezd rózsaszínű lenni. I most menj el a barátom orrához. 121 00:13:46,459 --> 00:13:48,950 Nagyon örülök, hogy találkoztunk, Homer. Hasonlóképpen. 122 00:13:49,328 --> 00:13:50,625 Nagyon csinos vagy. 123 00:13:50,730 --> 00:13:53,631 Homérosz. Viszlát, kapitány. Viszlát, Ilja. 124 00:13:56,435 --> 00:14:00,565 Szemem fénye! Ki tud úgy táncolni, mint Ilja? 125 00:14:04,744 --> 00:14:06,507 A kis fickó megvert? 126 00:14:06,612 --> 00:14:09,342 Ha tényleg megütném, bezárnák a helyet. 127 00:14:12,852 --> 00:14:16,015 Helló, nővér. Szóval te vagy Ilja. Helló testvér. Ilja vagyok. 128 00:14:16,122 --> 00:14:18,522 elfoglalt vagy? Nem tudom. 129 00:14:18,624 --> 00:14:19,955 Rendben, mennyit? 130 00:14:21,627 --> 00:14:23,492 Nem csinálok árakat. 131 00:14:23,929 --> 00:14:25,954 60 drachma? 80-at adok. 132 00:14:28,434 --> 00:14:30,231 60 drachma jó lesz. 133 00:14:30,336 --> 00:14:33,828 80-at ajánlottam. Nem érdekel, ha 180-at ajánlottál. 134 00:14:33,939 --> 00:14:36,237 Miért? Mert nem kedvellek. 135 00:14:36,342 --> 00:14:41,075 Nem szabom feltételhez, hogy szeress. Feltételezem, hogy kedvellek. 136 00:14:49,655 --> 00:14:51,953 Vajon ő Ő az. 137 00:14:53,125 --> 00:14:54,752 Hogyan lehetséges? 138 00:14:54,927 --> 00:14:57,521 Az a kedves, kedves 139 00:15:03,369 --> 00:15:06,600 Kapitány, talán az amit keresek. 140 00:15:07,406 --> 00:15:08,737 Micsoda szerencse! 141 00:15:09,141 --> 00:15:10,369 Ilja. 142 00:15:10,976 --> 00:15:12,876 Küldetésem szimbóluma. 143 00:15:13,179 --> 00:15:14,942 A megszemélyesítés. 144 00:15:15,381 --> 00:15:17,747 Őbenne a válasz a rejtélyhez. 145 00:15:18,651 --> 00:15:22,519 A személyi egyenlet az ókori Görögország bukása. 146 00:15:24,323 --> 00:15:26,564 Elnézést, kisasszony. borzasztóan sajnálom. 147 00:15:26,659 --> 00:15:29,526 Nem te vagy én szerintem szép vagy. 148 00:15:29,628 --> 00:15:32,927 És nagyon tetszett mit csináltál abban a kávézóban. 149 00:15:34,500 --> 00:15:37,367 Annyira szerettem volna veled lenni. 150 00:15:40,639 --> 00:15:42,300 De nem tudom. 151 00:15:43,309 --> 00:15:44,776 ideges vagyok. 152 00:15:45,845 --> 00:15:47,710 És nagyon kedves vagy. 153 00:15:48,681 --> 00:15:50,444 Ha nem bánod 154 00:15:52,051 --> 00:15:54,747 most csak megyek. Nem bánom. 155 00:15:55,221 --> 00:15:57,416 De előbb elszívunk egy cigarettát. 156 00:16:01,393 --> 00:16:04,294 Adsz nekem angolt cigaretta, igen? 157 00:16:05,464 --> 00:16:06,522 Természetesen. 158 00:16:33,526 --> 00:16:35,153 Szereted a zenét? 159 00:16:56,048 --> 00:16:58,778 Ez görög. Bouzouki zene. 160 00:17:01,153 --> 00:17:03,087 A férfiak szeretik ezt a zenét. 161 00:17:10,196 --> 00:17:12,460 tetszik? Igen 162 00:17:13,265 --> 00:17:14,630 és tetszel nekem. 163 00:17:14,733 --> 00:17:17,031 Mikor megy el a hajód? Holnap. 164 00:17:17,303 --> 00:17:19,635 Vissza fogsz jönni valamikor Pireuszba? 165 00:17:20,039 --> 00:17:23,338 Nem tudom. Talán. Akkor jössz hozzám. 166 00:17:23,742 --> 00:17:26,233 biztosan fogok. Az első 167 00:17:26,912 --> 00:17:30,006 Ennek a szavai gyönyörűek a dalok. 168 00:17:35,888 --> 00:17:38,584 Ilyen holddal, hogy tudok énekelni? 169 00:17:42,862 --> 00:17:46,298 Ilyen holddal hogyan elűzd a szomorúságomat? 170 00:17:56,242 --> 00:17:58,836 Kergesd el a tiédet szomorúság, palikari. 171 00:17:58,944 --> 00:18:02,141 Palikari a erős fiatalember. 172 00:18:02,514 --> 00:18:05,415 És együtt megyünk a Holdra. 173 00:18:29,575 --> 00:18:30,837 Homérosz. 174 00:18:30,943 --> 00:18:35,471 A kapitány elmondta, hol laksz. aludtam. Túl késő. 175 00:18:36,515 --> 00:18:39,678 Nagyon izgatott vagyok. sajnálom. 176 00:18:40,786 --> 00:18:42,913 Te vagy a szépség ez volt Görögország. 177 00:18:43,622 --> 00:18:47,683 Te vagy az oka annak, hogy Görögországba jöttem. Rendben, gyere holnap. 178 00:18:54,433 --> 00:18:57,095 Homérosz Thrákia Middletown, Connecticut. 179 00:18:58,137 --> 00:18:59,866 Ez fontos lehet. 180 00:19:01,040 --> 00:19:02,439 Gondolkodj tisztán. 181 00:19:03,275 --> 00:19:04,708 Tisztán látni. 182 00:19:06,111 --> 00:19:07,806 Legyen felkészült. 183 00:19:27,566 --> 00:19:28,794 Menjünk. 184 00:19:32,571 --> 00:19:35,335 Mire sietsz? Vissza kell menned dolgozni. 185 00:19:35,441 --> 00:19:38,842 Köszönöm, hogy aggódsz értem. Most ne legyünk csúnyák. 186 00:19:40,612 --> 00:19:44,070 Nem szeretem, ha az órájára néz. Miért ne? 187 00:19:44,249 --> 00:19:46,649 Mert amikor együtt vagyunk 188 00:19:54,460 --> 00:19:55,460 Bravó. 189 00:19:56,295 --> 00:19:59,992 Általában amikor egy férfi nevetséges, nem tudja. 190 00:20:00,366 --> 00:20:04,769 De amikor ráesik mögötte van, tudja. 191 00:20:05,404 --> 00:20:08,896 Az összes ember közül az olaszok a legimpulzívabbak. 192 00:20:09,375 --> 00:20:11,741 És a családom 193 00:20:11,844 --> 00:20:14,278 a legolaszabb mind közül. 194 00:20:14,380 --> 00:20:18,180 De félig görög vagy. Veled én teljesen olasz vagyok. 195 00:20:18,984 --> 00:20:22,249 Apám Korfura jött egy napra. Egy keresztség. 196 00:20:22,354 --> 00:20:25,687 Egy pillantást vetett Korfura és azt mondta: Ez nekem szól. 197 00:20:25,991 --> 00:20:27,822 Soha nem ment vissza Olaszországba. 198 00:20:27,993 --> 00:20:30,689 Volt egy nagynéném. Ő moziba ment. 199 00:20:32,297 --> 00:20:34,390 Rudolph Valentino. 200 00:20:34,500 --> 00:20:38,163 Egy pillantást vetett rá, és azt mondta: Ez a férfi nekem való. 201 00:20:38,704 --> 00:20:41,867 Soha nem nézett másikra ember. Öreglányként halt meg. 202 00:20:41,974 --> 00:20:45,137 Ugyanolyan vérem van. 203 00:20:45,677 --> 00:20:49,807 El akartam mondani, hogy én mint te. jól érzem magam veled. 204 00:20:49,915 --> 00:20:53,373 Hogy csak magamnak akarlak, azt Nem akarom, hogy más férfiakat láss. 205 00:20:53,485 --> 00:20:57,182 Aztán a hátadra zuhantál. Nem szeretem, ha kinevetnek. 206 00:20:57,289 --> 00:21:00,019 tetszel nekem. De ha fáj én, megverlek a fejed. 207 00:21:00,125 --> 00:21:03,458 Fogadni mernék, hogy megtennéd. te nyernél. 208 00:21:03,662 --> 00:21:07,826 Aztán elengedtem. Most már megértjük egymást. 209 00:21:08,967 --> 00:21:11,959 Ilja Megint az a vasárnapi hang. 210 00:21:12,571 --> 00:21:14,368 Minden rendben. Menjünk. 211 00:21:25,751 --> 00:21:27,810 hova mész? 212 00:21:27,920 --> 00:21:31,321 Nem a te dolgod. Csak barátságos voltam. 213 00:21:31,423 --> 00:21:34,358 Ne kérdezz, Nem fogok hazudni. 214 00:21:41,733 --> 00:21:45,396 Figyelj, holnap vasárnap lesz. Minden vasárnap meghívlak a házamba. 215 00:21:45,504 --> 00:21:47,665 Az egész napunk lesz. Hadd fejezzem be. 216 00:21:47,773 --> 00:21:51,971 Minden vasárnap nyitva tart ház a különleges barátaimnak. 217 00:21:52,177 --> 00:21:55,476 Holnap pedig nem hétköznapi vasárnap. 218 00:21:55,981 --> 00:21:57,778 Születésnapom van. 219 00:21:59,785 --> 00:22:01,844 Már mindenhol kerestem. 220 00:22:01,954 --> 00:22:03,182 Homérosz! 221 00:22:03,989 --> 00:22:07,254 Ő a barátom, Tonio. Örvendek! 222 00:22:09,528 --> 00:22:10,688 Örvendek! 223 00:22:10,796 --> 00:22:14,562 Megsérted a szemed. Beszélsz angolul! 224 00:22:14,666 --> 00:22:16,566 -vel tanultam rekord, két hónap. 225 00:22:16,668 --> 00:22:18,829 Mindkettőteket meghívlak az enyémre holnap nyitott nap. 226 00:22:18,937 --> 00:22:21,667 Másnap Nem, másnap kezdődik a fesztivál. 227 00:22:21,773 --> 00:22:22,967 Milyen fesztivál? 228 00:22:23,075 --> 00:22:26,044 Színház. A görög tragédia. minden este megyek. 229 00:22:26,245 --> 00:22:28,008 Szereted a görög tragédiákat? 230 00:22:28,213 --> 00:22:30,841 Ez a legtöbb szép dolog van. 231 00:22:31,150 --> 00:22:32,777 meghalok! 232 00:22:33,285 --> 00:22:34,582 Viszlát. 233 00:22:34,686 --> 00:22:37,120 Rendkívüli! 234 00:22:40,159 --> 00:22:41,683 Örvendek! 235 00:22:47,799 --> 00:22:49,460 Pogány vagy! 236 00:22:49,601 --> 00:22:53,435 A nagyapád, az apád 237 00:22:53,539 --> 00:22:56,736 te és az eljövendő gyerekek. 238 00:23:08,086 --> 00:23:10,611 Fel kell-e vennem egy szoknya, hogy abbahagyd? 239 00:23:10,722 --> 00:23:13,418 Még akkor sem tennéd. 240 00:23:13,525 --> 00:23:16,551 Mert öszvér vagy. Vedd ezt úgy, hogy nem tartozom semmivel. 241 00:23:25,437 --> 00:23:27,302 Szereted az ősieket görög színház! 242 00:23:27,406 --> 00:23:29,397 Követsz engem? nem tudom túltenni magam rajta. 243 00:23:29,508 --> 00:23:31,408 Követsz engem? Igen. 244 00:23:31,610 --> 00:23:33,840 Nem tetszik, hogy követsz. 245 00:23:33,946 --> 00:23:37,279 Ha szereted a görögöt tragédia, kedvelsz engem. úgy értem 246 00:23:37,516 --> 00:23:40,007 Mindegyiket ismerem valaha is írták. Majdnem. 247 00:23:40,385 --> 00:23:42,046 nagyon kedvellek. 248 00:23:42,154 --> 00:23:44,748 Akkor feltehetek egy kérdést? Kérdez. 249 00:23:45,591 --> 00:23:47,559 Hogyan lettél a 250 00:23:47,793 --> 00:23:50,785 Hogyan kerültél a szakmádba? Egy pillanat. 251 00:23:51,163 --> 00:23:53,927 Az egyetlen ügyfelek, akiket én engedélyt ilyen kérdések feltevésére 252 00:23:54,032 --> 00:23:56,899 Nem vagyok ügyfél! Így van, te nem. 253 00:23:57,336 --> 00:24:00,499 nagyok lettek volna problémák az erkölcseiddel. 254 00:24:00,706 --> 00:24:02,606 Ráadásul túl nagy az orrod. 255 00:24:03,108 --> 00:24:05,133 Ez egy üzlet, nincs ügyfél. 256 00:24:07,479 --> 00:24:09,276 Hogyan lettél a 257 00:24:09,381 --> 00:24:13,545 Egyetemista fiúk, megengedem hogy ilyen kérdéseket tegyek fel nekem. 258 00:24:13,719 --> 00:24:18,088 Cigarettázunk, én kárpótolnak értük szomorú történeteket. 259 00:24:18,190 --> 00:24:22,422 Tanácsokat adnak, és mindez nagyon édes. 260 00:24:22,894 --> 00:24:25,226 De ők egyetemi fiúk. 261 00:24:25,330 --> 00:24:27,491 Nem öreg cserkész 262 00:24:28,133 --> 00:24:29,600 piszkos szemmel. 263 00:24:30,102 --> 00:24:33,230 Azt hiszem, megérdemeltem. I zavarba hozott téged. sajnálom. 264 00:24:33,338 --> 00:24:34,828 Te? Nekem? 265 00:24:38,043 --> 00:24:40,443 Mondd, ez francia, nem? Igen. 266 00:24:40,779 --> 00:24:42,371 Ez azt jelenti, hogy ne légy bunkó. 267 00:24:44,316 --> 00:24:47,183 francia, angol, görög. 268 00:24:47,519 --> 00:24:51,717 Olasz, kicsit spanyol. Ez rendkívüli! 269 00:24:52,224 --> 00:24:55,022 Hol tanultad meg ezeket a nyelveket? Az ágyban. 270 00:24:57,362 --> 00:24:58,590 Amíg. 271 00:25:08,206 --> 00:25:09,673 Szia Ilja. 272 00:25:11,810 --> 00:25:15,576 Jó életet élsz. Friss levegő. Te zenélsz. 273 00:25:16,148 --> 00:25:18,173 Az emberek pénzt adnak neked. 274 00:25:18,283 --> 00:25:20,877 Köszönöm. Búcsú. 275 00:25:21,086 --> 00:25:23,953 Hé! Miért követsz engem? 276 00:25:24,423 --> 00:25:27,153 Mert azt akarom, hogy ne legyél Miért? 277 00:25:27,426 --> 00:25:30,691 Mert te vagy az egész világ. Gyönyörű és korrupt. 278 00:25:30,796 --> 00:25:32,730 Nagyon őrült vagy. 279 00:25:34,399 --> 00:25:37,334 Jó napot, Ilja. Menj el, Garbage. 280 00:25:37,436 --> 00:25:39,370 Tudod, ki van abban a kocsiban? 281 00:25:39,471 --> 00:25:42,372 Ő a főnök. Ő beszélni akar veled. 282 00:25:45,043 --> 00:25:47,910 Ne mondd, hogy én mondtam. 283 00:25:48,013 --> 00:25:50,709 Szerintem adna neked egyet lakás féláron. 284 00:25:50,816 --> 00:25:52,647 Mondd meg neki, hogy haljon le. 285 00:25:53,719 --> 00:25:57,519 Soha senki nem látta a főnök arca. Felfedi neked. 286 00:25:59,658 --> 00:26:02,456 Nem kell látnom az övét arcát. Bárhol tudok köpni. 287 00:26:05,430 --> 00:26:08,024 Heget keresel? 288 00:26:09,067 --> 00:26:12,867 Nem tetszik? Ő csak egy ügyes fiú. 289 00:26:22,681 --> 00:26:24,672 Homer, te csodálatos vagy. 290 00:26:27,052 --> 00:26:28,952 Ki az az ember a nagy kocsiban? 291 00:26:29,654 --> 00:26:31,918 Övé az összes a lakások utcája. 292 00:26:32,290 --> 00:26:34,884 Minden lány a szakmában lakni ezekben a lakásokban. 293 00:26:34,993 --> 00:26:38,588 Óriási bérleti díj fizetésére kötelezi őket. Az összes lány? 294 00:26:39,364 --> 00:26:42,458 Kivéve Ilja, és ez nem tetszik neki. 295 00:26:42,567 --> 00:26:43,625 Miért? 296 00:26:43,735 --> 00:26:45,930 Mert független vagyok. 297 00:26:46,037 --> 00:26:48,005 Ötleteket ad a többi lánynak. 298 00:26:48,106 --> 00:26:50,199 Jó napot kívánok. Jó napot kívánok. 299 00:26:50,308 --> 00:26:51,935 Jó napot kívánok. Jó napot kívánok. 300 00:26:53,111 --> 00:26:54,874 Viszlát, Homer. 301 00:26:56,448 --> 00:26:59,906 Valami nagyon vicces. Mr. No Face és te. 302 00:27:00,185 --> 00:27:02,949 Mindketten fel akartok tenni kimentem az üzletből. 303 00:27:04,189 --> 00:27:06,919 Mi lesz, uram? 304 00:27:10,328 --> 00:27:11,420 Ouzo. 305 00:27:11,530 --> 00:27:13,259 Rendelj egy ouzót. 306 00:27:36,121 --> 00:27:38,282 Boldog születésnapot, és még száz. 307 00:27:38,423 --> 00:27:39,515 Köszönöm. 308 00:27:39,624 --> 00:27:43,685 Mindez csak nekem? Furcsa, ez az első vasárnap 309 00:27:43,795 --> 00:27:46,355 Verekedni fogunk. Miért? 310 00:27:46,465 --> 00:27:50,526 Senki nem jön. mondtam lemondtad a bulit. 311 00:27:51,436 --> 00:27:54,496 És az ok? Mert magamnak akarlak. 312 00:27:56,241 --> 00:27:59,301 Ki! Kérj kimenni. 313 00:27:59,811 --> 00:28:03,679 Ki! Hogy merészeled elküldöm a barátaimat? 314 00:28:04,349 --> 00:28:06,783 megmondtam. Nincs más férfi. 315 00:28:06,885 --> 00:28:11,686 Nincs más te. Nem, ha te volt az utolsó ember Pireuszban. 316 00:28:12,357 --> 00:28:15,155 Én vagyok az utolsó ember. 317 00:28:15,827 --> 00:28:19,888 A legjobb ember, a legszebb férfi 318 00:28:20,398 --> 00:28:22,161 és a legerősebb. 319 00:28:32,511 --> 00:28:35,639 Boldog születésnapot! Sok boldog visszatérés. 320 00:28:37,749 --> 00:28:39,512 Drágáim! 321 00:28:40,085 --> 00:28:43,350 Még száz, Ilja. 322 00:29:44,916 --> 00:29:49,080 Meghívtak az Ilya's Openre ház? Ez tesz téged nagyon különlegessé. 323 00:31:02,560 --> 00:31:05,688 Feljelentem őt! 324 00:31:19,244 --> 00:31:20,905 Most már ehetünk. 325 00:31:23,481 --> 00:31:25,540 Szemét elfelejtett valamit! 326 00:31:25,650 --> 00:31:27,447 Nekem? Nem. 327 00:31:30,588 --> 00:31:33,557 Egészség, Ilja. Egészséget, kismadár! 328 00:31:46,204 --> 00:31:50,140 Tudod, megtehettem volna látta a főnök arcát. 329 00:31:50,241 --> 00:31:51,299 kellett volna. 330 00:31:51,409 --> 00:31:56,369 Ő a márványkereskedő. Idióta! Ő a biztosítási alkusz. 331 00:31:56,548 --> 00:31:59,108 Ha nagyon akarod hogy tudja, ki ő 332 00:31:59,217 --> 00:32:01,583 Bárki is ő, büdös. 333 00:32:02,921 --> 00:32:04,252 Ilja, én akartam 334 00:32:04,355 --> 00:32:07,381 Adni fog az amerikai te vagy a virágok vagy megtartod őket? 335 00:32:07,492 --> 00:32:10,256 Ez az alkirály Lehet, hogy nem bánt téged? 336 00:32:11,429 --> 00:32:13,920 Úgy gondolja, hogy nem Az arc bántaná Ilját. 337 00:32:15,133 --> 00:32:17,465 Nem, túl sok barátja van. 338 00:32:17,569 --> 00:32:20,367 Lebontanák a házát. Tégláról téglára. 339 00:32:20,939 --> 00:32:23,999 Ennek ellenére azt hiszem, megnézem a No Face-ben a fesztivál után. 340 00:32:24,109 --> 00:32:25,109 Jó ötlet. 341 00:32:25,210 --> 00:32:27,371 Szeretnéd látni az új ruhámat? 342 00:32:29,314 --> 00:32:32,477 Ilja, mi lesz holnap? Medea. 343 00:32:33,084 --> 00:32:36,679 Ilja, hányszor láttad? Tizenöt. 344 00:32:36,955 --> 00:32:38,445 Ez rendkívüli! 345 00:32:38,623 --> 00:32:42,354 Főleg, ha nincs elképzelés arról, hogy miről szól a darab. 346 00:32:42,460 --> 00:32:45,122 Bármi is van a darabban kellemetlen, megváltozik. 347 00:32:45,230 --> 00:32:46,925 Hogyan? A fejében. 348 00:32:47,031 --> 00:32:49,522 Csak visszautasít bármit ez neki csúnya. 349 00:32:49,634 --> 00:32:51,625 Tetszik a ruhám? 350 00:32:53,238 --> 00:32:55,502 Figyelj rám, Homer. 351 00:32:55,640 --> 00:33:00,100 Ha megígéred, hogy nem szólsz közbe, megteszem ráveszi, hogy mesélje el Médea történetét 352 00:33:00,211 --> 00:33:03,669 ahogy Ilja látja. De te megígérem. 353 00:33:03,782 --> 00:33:05,807 Rendben, ülj le. 354 00:33:07,485 --> 00:33:11,683 Figyelj, tudom, mennyire vagy szeretném hallani, ahogy Ilja meséli a történeteket 355 00:33:11,790 --> 00:33:14,452 az ősi tragédiákról készen állok. 356 00:33:14,826 --> 00:33:17,795 Ma tiszteletére amerikai barátunk 357 00:33:17,896 --> 00:33:21,491 Ilja el fogja mondani a Médeia története angolul. 358 00:33:22,801 --> 00:33:25,770 Az angol lehetetlen. Kérem! 359 00:33:25,870 --> 00:33:27,997 Nem lehetséges. 360 00:33:37,949 --> 00:33:39,041 Rendben! 361 00:33:45,690 --> 00:33:50,127 A Médea egy gyönyörű színdarab, de azért ti férfiak, nem sok bók. 362 00:33:50,628 --> 00:33:53,654 A darab arról szól, amit a nő szenved egy férfiért. 363 00:33:57,535 --> 00:34:01,938 Egyszer volt, hol nem volt, ott messziről jött hercegnő volt. 364 00:34:02,373 --> 00:34:05,433 A neve Médea. Ez a legjobb. 365 00:34:05,543 --> 00:34:08,876 Gyönyörű, hosszú fekete haj. 366 00:34:09,314 --> 00:34:13,216 Egy görög, jön. És helyes távol, Médea megőrült érte. 367 00:34:13,451 --> 00:34:16,477 Hallgatni fog senki. Őt akarja. 368 00:34:16,754 --> 00:34:20,121 Harcol vele apja, az egész országa. 369 00:34:20,859 --> 00:34:24,295 Médea nagyon édes volt, de néha rossz kedve van. 370 00:34:24,662 --> 00:34:28,462 Édes? Ő egy gonosz volt karakter. Egy gyilkosnő volt. 371 00:34:29,033 --> 00:34:32,491 Mindenesetre odamegy Görögország feleségül venni ezt a férfit. 372 00:34:32,904 --> 00:34:34,428 Ő egy herceg. 373 00:34:34,539 --> 00:34:37,337 A neve Jason. 374 00:34:38,209 --> 00:34:42,077 Jó hozzá. Ő két gyönyörű gyermeket ad neki. 375 00:34:43,014 --> 00:34:44,242 De ő 376 00:34:45,416 --> 00:34:48,112 Azonnal, a szőke hercegnő Athénban 377 00:34:48,786 --> 00:34:49,980 Tudod mit. 378 00:34:53,324 --> 00:34:56,919 Ez a Jason nem is a úriember, hogy hazudjon Médeának. Nem! 379 00:34:57,128 --> 00:34:59,995 Pont a szemébe mondja ezt azt a másik szőkét akarja 380 00:35:00,098 --> 00:35:01,895 mert ő egy hercegnő. 381 00:35:02,000 --> 00:35:05,299 És Médea sír és azt mondja: Én is hercegnő vagyok. 382 00:35:06,304 --> 00:35:08,465 Gyönyörű, hogy sír. 383 00:35:09,207 --> 00:35:13,644 Mindent, amit Jasonért tesz. Még ő is ajándékot ad a szőkének. 384 00:35:13,811 --> 00:35:16,211 Ajándékokat küld amelyeket megmérgeztek. 385 00:35:16,581 --> 00:35:19,550 De mindenki azt mondja rossz dolgokat róla. 386 00:35:20,151 --> 00:35:22,142 Azt mondják, boszorkány. 387 00:35:23,021 --> 00:35:25,990 12 gazdag hölgy van gyönyörű ruhákban. 388 00:35:26,090 --> 00:35:28,718 De rosszat mondanak vele kapcsolatos dolgokat is. 389 00:35:28,826 --> 00:35:31,488 Tizenkét gazdag hölgy? A görög kórus? 390 00:35:32,196 --> 00:35:33,993 És Medea sír. 391 00:35:34,699 --> 00:35:37,327 Mondom, ő összetöri a szíved. 392 00:35:38,636 --> 00:35:40,069 Fél. 393 00:35:40,305 --> 00:35:43,570 Elviszi a gyerekeket és elrejti őket. 394 00:35:44,242 --> 00:35:49,179 De a végén Jason látja mennyire szereti őt Médea 395 00:35:49,280 --> 00:35:52,044 és kapnak a csodálatos szekér. 396 00:35:52,150 --> 00:35:54,482 És megszerzi a gyerekeket 397 00:35:54,585 --> 00:35:56,951 és mind a tengerpartra mennek. 398 00:35:57,055 --> 00:36:00,684 Nem! A görög tragédia! Boldog véget ad neki. 399 00:36:00,792 --> 00:36:04,421 Nem mondja, hogy Médea megölte a gyerekeit. Ezen is változtatott. 400 00:36:05,229 --> 00:36:08,824 Ilja boldog. Kidolgozott egy életmód. Hagyd békén. 401 00:36:08,933 --> 00:36:11,163 Hibázok angolul? 402 00:36:11,903 --> 00:36:14,133 Egyáltalán nem. 403 00:36:14,238 --> 00:36:16,763 Valamikor szeretném hallom, hogy elmondod Oidipus Rexnek. 404 00:36:16,874 --> 00:36:21,004 Nem szeretem ezt a történetet. Nagyon jelent. Egy dolog nagyon szép. 405 00:36:21,112 --> 00:36:23,637 Oidipusz mindig az anyjáról beszél. 406 00:36:23,748 --> 00:36:27,548 Soha nem láttam ilyen jó fiút aki annyira szereti az anyját. 407 00:36:28,386 --> 00:36:32,322 Minden rendben. mondom az enyémnek barátok most Oidipus Rex 408 00:36:32,924 --> 00:36:34,084 görögül. 409 00:36:34,592 --> 00:36:35,820 görögül? 410 00:36:36,594 --> 00:36:39,586 Egyszer volt, hol nem volt, ott thébai herceg volt. 411 00:36:39,697 --> 00:36:44,134 Ez lehetetlen. Kurva nem lehet boldog. Egy kurva világ nem lehet boldog. 412 00:36:45,870 --> 00:36:47,667 Szeretnék eljutni az eszébe. 413 00:36:47,772 --> 00:36:49,899 mit akarsz hogy eszébe jusson? 414 00:36:50,341 --> 00:36:52,434 Ok, a fantázia helyett. 415 00:36:52,977 --> 00:36:55,411 Erkölcs, erkölcstelenség helyett. 416 00:36:56,247 --> 00:36:58,738 Nevelnem kell őt. 417 00:36:59,851 --> 00:37:01,182 Átalakítani őt. 418 00:37:01,285 --> 00:37:05,312 Emlékezz, mi történt Pygmalionnal. Én nem követném el ezt a hibát. 419 00:37:06,057 --> 00:37:07,581 Ilja kedves. 420 00:37:07,692 --> 00:37:10,559 De számomra ő nem a nő, ő egy ötlet. 421 00:37:10,795 --> 00:37:12,820 Ő egy törvényen kívüli! Igen! 422 00:37:12,930 --> 00:37:15,922 Újra kell állítani a jogot mindenhol. Nem látja, kapitány? 423 00:37:16,034 --> 00:37:18,559 Látom meglesz fekete szemek egész életedben. 424 00:37:19,570 --> 00:37:21,868 de felejtsük el mindazok a rossz dolgok. 425 00:37:22,040 --> 00:37:25,976 Bántották az övét szemek, szegény. 426 00:37:26,377 --> 00:37:29,744 De végül ő megtalálja a családját 427 00:37:29,847 --> 00:37:33,715 és mind a tengerpartra mennek. 428 00:37:35,686 --> 00:37:39,645 És mind a tengerpartra mennek? Mindig a tengerpartra mennek. 429 00:38:08,286 --> 00:38:11,517 Borisz, Görögország kapitalista ország, nem? Igen. 430 00:38:14,792 --> 00:38:18,728 Szóval hogyan a kapitalista országban zárja be az üzletet, hogy színházba menjen? 431 00:38:19,163 --> 00:38:21,131 Ezt elmagyarázzák fejezetben 432 00:38:21,232 --> 00:38:24,963 Karl Marxé Ellentmondások a kapitalizmusban. 433 00:38:27,338 --> 00:38:30,034 Van Ilja busza Athénba. 434 00:38:30,475 --> 00:38:32,636 Ilja. Ki ő? Jeanne of Arc? 435 00:38:32,743 --> 00:38:35,974 Van bátorsága, ami néhányunknak nincs. 436 00:38:36,347 --> 00:38:39,612 Jól van. Mit törődik velünk? 437 00:38:39,717 --> 00:38:42,880 Van szíve, amit néhányan közülünk nem. 438 00:38:42,987 --> 00:38:46,548 Helló. Mik azok ti itt vagytok, lányok? 439 00:38:46,657 --> 00:38:48,386 Férjeket keresünk. 440 00:38:48,626 --> 00:38:52,118 És rád gondoltam eljött beszélgetni Iljával. 441 00:38:52,864 --> 00:38:54,798 Ez egy demokrácia, nem? 442 00:38:54,899 --> 00:38:57,766 Nem kedvelünk téged hogy kapcsolatba kerüljön Iljával. 443 00:38:58,169 --> 00:39:00,069 Rossz hatással van. 444 00:39:03,641 --> 00:39:08,442 Sziasztok rabszolgák. Szia Garbage. Vigyázat, a szemetes! 445 00:39:16,320 --> 00:39:17,810 Ilja! Ma nem. 446 00:39:19,824 --> 00:39:22,588 Adonisz! Hoztam neked néhány szendvicset. 447 00:39:28,065 --> 00:39:30,260 Jó szórakozást. 448 00:39:30,668 --> 00:39:33,364 Csókold meg nekem Médeát. 449 00:39:35,072 --> 00:39:36,403 Jó utat. 450 00:39:36,707 --> 00:39:39,733 udvarolsz nekem? Komolyan. 451 00:39:40,378 --> 00:39:41,970 Valami mást neked. 452 00:39:42,280 --> 00:39:44,714 A kő beül nehéz a színház. 453 00:39:44,815 --> 00:39:47,443 Leülök rá, és rád gondolok. 454 00:39:56,294 --> 00:39:59,525 Homérosz! hova mész? Veled, ha nem bánod. 455 00:39:59,630 --> 00:40:02,463 Csodálatos. Azt akarom, hogy együtt lássuk Médeát. 456 00:40:02,567 --> 00:40:03,932 Ez szép. 457 00:40:07,805 --> 00:40:10,603 Rendben lányok. Menjünk. 458 00:40:11,876 --> 00:40:13,776 Volt egy álmom. 459 00:40:14,145 --> 00:40:17,478 férjhez mentem egy férfihoz. Volt egy kis pénze. 460 00:40:18,115 --> 00:40:21,516 94 éves volt. 461 00:40:21,619 --> 00:40:23,644 Micsoda megkönnyebbülés. 462 00:40:28,292 --> 00:40:31,455 Miért futunk? mi vagyunk korán. Mi vagyunk itt az elsők. 463 00:40:31,562 --> 00:40:34,326 Ha nem én vagyok az első itt egy, késésben vagyok. 464 00:42:01,786 --> 00:42:05,745 De mondom neked, hogy Médea megölte a gyermekeit. Homer, ne légy hülye. 465 00:42:05,856 --> 00:42:07,346 De könnyű 466 00:42:17,134 --> 00:42:18,726 Megölte őket. 467 00:42:23,874 --> 00:42:27,970 Maga Medea, ugye nem mondod, megöltem a gyerekeimet? 468 00:42:28,412 --> 00:42:30,073 És hiszel neki? 469 00:42:33,617 --> 00:42:35,915 Nem érted a nőket. 470 00:42:36,320 --> 00:42:39,084 Médea szereti a férjét, igaz? Igen. 471 00:42:39,190 --> 00:42:41,522 A férje érdeklődik egy másik nőben? 472 00:42:41,625 --> 00:42:42,717 Igen? Igen. 473 00:42:42,827 --> 00:42:45,921 Így szólt a férjéhez hogy megölte a gyerekeit 474 00:42:46,030 --> 00:42:48,521 megijeszteni őt, hogy visszakapja. 475 00:42:48,632 --> 00:42:49,860 Nem! Igen. 476 00:42:49,967 --> 00:42:52,936 Visszakapja őt, és mindenki menjen el 477 00:42:53,037 --> 00:42:56,666 és mindenki boldog és ők is menj a tengerpartra. És ez minden! 478 00:42:57,308 --> 00:43:01,506 Ha megmutatom, hogy mindent valaha is írtak Médeáról 479 00:43:01,612 --> 00:43:03,375 megöléséről beszél a gyerekeit 480 00:43:03,481 --> 00:43:06,109 ha 10-ből 10-et kérsz akik látták a darabot 481 00:43:06,217 --> 00:43:09,015 és azt mondják, hogy az igaz, akkor egyszerű logika szerint 482 00:43:09,220 --> 00:43:12,383 Görög vagy, logikusnak kell lenned. Miért? 483 00:43:12,523 --> 00:43:16,357 Mert a legnagyobb görög mindannyian, Arisztotelész, feltalálta a logikát. 484 00:43:16,460 --> 00:43:17,620 Azt mondta Ki? 485 00:43:17,728 --> 00:43:19,753 Arisztotelész Arisztotelész! 486 00:43:19,864 --> 00:43:23,664 Akit a kapitány mondott, az gondolkodik a férfiak minden, a nők pedig semmi? 487 00:43:23,768 --> 00:43:26,236 Nem érdekel mit azt mondta: Arisztotelész. 488 00:43:26,670 --> 00:43:28,262 Nézz körül, Ilja. 489 00:43:28,439 --> 00:43:31,340 A görög művészet volt a legtöbb harmonikus a világban. 490 00:43:32,777 --> 00:43:34,267 Mi történt? 491 00:43:37,047 --> 00:43:38,981 mi történt veled? 492 00:43:41,585 --> 00:43:43,678 Minden rossz diszharmónia. 493 00:43:45,723 --> 00:43:48,317 Diszharmóniában vagy önmagaddal. 494 00:43:49,160 --> 00:43:51,993 Van benned szépség, kegyelem 495 00:43:52,363 --> 00:43:53,830 és te vagy 496 00:43:54,298 --> 00:43:58,701 Én, amerikai cserkész, fogok visszahozza a harmóniába. 497 00:43:58,903 --> 00:44:01,463 Vigyél vissza Pireuszba. Aludni akarok. 498 00:44:01,572 --> 00:44:04,666 Harcolok érted lélek. Figyelj rám. 499 00:44:05,910 --> 00:44:07,741 Boldogtalanná teszel. 500 00:44:07,845 --> 00:44:10,143 Ha miről mondasz a görög tragédia igaz 501 00:44:10,247 --> 00:44:13,239 Nem szeretem a görög tragédiát. Ha csak tennéd 502 00:44:13,350 --> 00:44:14,715 És nem kedvellek 503 00:44:14,819 --> 00:44:19,188 mert mielőtt megismertelek, az voltam megőrült a görög tragédia miatt. 504 00:44:32,970 --> 00:44:35,336 Ilja jön? ma úszni? 505 00:44:47,184 --> 00:44:49,448 Jó napot kapitány. 506 00:44:49,553 --> 00:44:51,578 Sziasztok hölgyeim. Hogyan te vagy, Despo? 507 00:44:51,689 --> 00:44:54,157 Szörnyű. Ilja a közelben van? Nem. 508 00:45:01,932 --> 00:45:04,423 Hello, kapitány. Igen látod ma Ilját? 509 00:45:04,768 --> 00:45:06,895 Aki nem keres Ilyának, ma? 510 00:45:07,171 --> 00:45:10,231 Mr. Thrace, ez van Despo, Ilja barátja. 511 00:45:10,341 --> 00:45:13,708 Mr. Thrace író. 512 00:45:14,144 --> 00:45:16,510 Hogy vagy, drágám? 513 00:45:17,481 --> 00:45:19,881 barátja vagy Ilja. Mondd meg neki, hogy segítsen nekünk. 514 00:45:19,984 --> 00:45:22,350 Csak neki a a lányoknak van tiszteletük. 515 00:45:22,453 --> 00:45:25,320 Ha Ilja beszél hozzá meghallgatják őket. 516 00:45:25,789 --> 00:45:29,281 Miről beszélni? Ilja képes rávenni az összes lányt, hogy nemet mondjon. 517 00:45:29,693 --> 00:45:33,220 Akkor csinálná a bérleti díjak nem olyan drágák. 518 00:45:33,731 --> 00:45:36,427 WHO? Mr. No Face. 519 00:45:37,868 --> 00:45:38,892 Kérem. 520 00:45:39,303 --> 00:45:42,534 Drágám, te író vagy. 521 00:45:42,873 --> 00:45:46,206 Ezt írod az újságba? 522 00:45:46,310 --> 00:45:47,310 Mi? 523 00:45:47,444 --> 00:45:50,004 180 drachmát fizetünk a bérleti díjért. 524 00:45:51,448 --> 00:45:53,177 És ha egy lány megpróbál elköltözni 525 00:45:53,284 --> 00:45:56,811 No Face teszi, hogy nem költözz be máshova. 526 00:45:56,921 --> 00:46:00,755 Ezt írod az újságba? 527 00:46:01,025 --> 00:46:02,025 Igen? 528 00:46:03,260 --> 00:46:06,320 Meglátom, mit tehetek. Köszönöm, kedvesem. 529 00:46:06,830 --> 00:46:08,798 Kapitány kérem mondd meg Iljának, hogy itt voltam. 530 00:46:08,899 --> 00:46:10,890 Igen, Despo. Viszlát. 531 00:46:12,836 --> 00:46:15,066 Van még néhány kutatás az Ön számára. 532 00:46:15,773 --> 00:46:16,773 Igen. 533 00:46:17,474 --> 00:46:19,908 Kapitány, ugye? látod ma Ilját? 534 00:46:20,210 --> 00:46:22,007 Ma kora reggel, röviden. 535 00:46:22,246 --> 00:46:24,237 Nem volt túl jó hangulatban. 536 00:46:28,452 --> 00:46:31,250 Hello, gyengém. 537 00:46:31,355 --> 00:46:34,882 A legszebb térd Pireuszban. Hagyjon békén. Hozz nekem egy sört. 538 00:46:37,895 --> 00:46:40,591 mi a baj? Pireusz tette elveszíti a focimeccset? 539 00:46:40,698 --> 00:46:42,529 Felajánlom a sajátomat. 540 00:46:46,971 --> 00:46:49,098 Helló, kapitány! 541 00:46:50,774 --> 00:46:52,036 Nincs kávé. 542 00:46:56,747 --> 00:46:59,215 Maradj távol tőlem! Ha csak akarod 543 00:46:59,316 --> 00:47:02,114 ha jössz, megtöröm azt az üveget a fejeden. 544 00:47:04,088 --> 00:47:07,251 Ő is megtenné, nem? Gyere, igyunk egyet. 545 00:47:07,524 --> 00:47:08,991 Amikor megőrül 546 00:47:09,660 --> 00:47:11,890 biztosan világít fel, nem? 547 00:47:21,138 --> 00:47:23,971 Improvizál. Ő az Krétáról. Jók benne. 548 00:47:24,074 --> 00:47:25,074 Két ouzo. 549 00:47:25,242 --> 00:47:28,643 Illiának tűz van a szemében 550 00:47:29,713 --> 00:47:33,149 Mennydörgés van a kezében 551 00:47:34,351 --> 00:47:36,319 Ne nézd 552 00:47:36,420 --> 00:47:37,887 Ne nézz rá 553 00:47:38,322 --> 00:47:42,691 Vagy megvakulsz 554 00:47:42,960 --> 00:47:44,791 Mit? Ilja szemében tűz van. 555 00:47:44,895 --> 00:47:47,261 Ne nézz rá vagy megvakít. 556 00:48:00,477 --> 00:48:03,412 Nézz sötéten minden férfira 557 00:48:04,214 --> 00:48:07,581 Adj mérget mindnyájuknak 558 00:48:07,985 --> 00:48:12,285 Tagadd meg magad minden férfinak 559 00:48:12,856 --> 00:48:16,019 Kivéve a te édesedet 560 00:48:16,727 --> 00:48:20,390 édes Jorgaki 561 00:48:24,134 --> 00:48:27,228 Nemet mond mindenkinek, kivéve az édes Jorgakit. 562 00:48:30,741 --> 00:48:34,541 Nem bírom az őszinte nőket 563 00:48:38,315 --> 00:48:42,911 Ha valaha is feleséget vennék 564 00:48:43,620 --> 00:48:49,115 szeretném 565 00:48:49,226 --> 00:48:52,218 a szép 566 00:48:52,329 --> 00:48:54,126 a babát 567 00:48:54,231 --> 00:48:58,793 a csodás 568 00:48:58,902 --> 00:49:02,463 Illiaki 569 00:49:04,908 --> 00:49:06,739 Számára nem őszinte, nincsenek jó nők. 570 00:49:06,844 --> 00:49:10,280 Ez mit jelent? Amikor szeretetre vágyott, fizetett érte. 571 00:49:12,516 --> 00:49:15,280 Bravó! Te hoztál vissza Ilja mosolya. 572 00:49:19,256 --> 00:49:21,690 Taki, Isten áldja a kezed. 573 00:49:23,327 --> 00:49:25,761 Most, hogy úgy érzi jobb, csatlakozhatok hozzád? 574 00:49:25,863 --> 00:49:27,160 Te, menj! 575 00:49:27,397 --> 00:49:30,730 segíteni akarok neked. a barátod vagyok. Ne segíts. Legyen ellenség. 576 00:49:30,834 --> 00:49:33,234 Miért? Mert én igazat mondott? 577 00:49:34,037 --> 00:49:38,440 Ha nem mész el, felhívom Jorgót és még egy piszkos szemed lesz tőle. 578 00:49:38,909 --> 00:49:41,537 Hívd fel. tudok mondj neki valamit. 579 00:49:41,645 --> 00:49:44,239 Bájos volt a dala, de a legleleplezőbb. 580 00:49:44,481 --> 00:49:46,449 Az igazság őt is felszabadíthatja. 581 00:49:46,550 --> 00:49:49,576 Ne szabadítsd ki. Ő egy ember, akinek mély problémái vannak. 582 00:49:49,686 --> 00:49:50,710 Megint problémák? 583 00:49:50,821 --> 00:49:54,154 Igen, egész életében társult csak egy bizonyos fajta nővel. 584 00:49:54,258 --> 00:49:55,486 Tudod miért? Neki tetszik 585 00:49:55,592 --> 00:49:59,119 Nem. Az igazi ok az hogy minden nőt utál. 586 00:49:59,229 --> 00:50:00,560 Jorgaki? 587 00:50:01,198 --> 00:50:02,495 Jorgaki. 588 00:50:02,599 --> 00:50:04,726 És nincs kétségem honnan ered. 589 00:50:04,835 --> 00:50:06,860 Ez elemi pszichiátria. 590 00:50:07,671 --> 00:50:09,138 Gyűlölte az anyját. 591 00:50:11,441 --> 00:50:12,840 ez igaz? 592 00:50:13,477 --> 00:50:15,069 El akarod mondani neki? 593 00:50:16,346 --> 00:50:17,711 Talán segít neki. 594 00:50:18,448 --> 00:50:19,847 Igaza van. 595 00:50:19,950 --> 00:50:21,941 Szerintem mondd el neki. 596 00:50:22,486 --> 00:50:23,851 Jorgaki 597 00:50:23,987 --> 00:50:25,682 gyere ide, kicsi madaram. 598 00:50:25,923 --> 00:50:27,481 Húzz fel egy széket. 599 00:50:30,894 --> 00:50:33,658 A barátunk, aki nagyon művelt 600 00:50:34,464 --> 00:50:35,829 tanulmányozott téged. 601 00:50:36,466 --> 00:50:37,763 Folytasd, Homer. 602 00:50:39,670 --> 00:50:42,138 Egész életedben, te csak ismerték 603 00:50:48,779 --> 00:50:50,076 Nincs más nő. 604 00:50:52,182 --> 00:50:54,241 Mondd meg neki, miért, Homer. 605 00:50:54,585 --> 00:50:57,452 Ennek mélységes belső oka van. 606 00:51:00,257 --> 00:51:02,725 Kapcsolattartással csak olyan nőkkel 607 00:51:04,962 --> 00:51:07,624 te engedelmeskedsz ellenállhatatlan szükséglet 608 00:51:10,701 --> 00:51:12,566 hogy minden nőt lealacsonyítson. 609 00:51:15,639 --> 00:51:18,369 Tudatalatti bosszú minden nő ellen. 610 00:51:23,013 --> 00:51:24,708 Honnan származik? 611 00:51:24,815 --> 00:51:26,146 Miért? 612 00:51:27,784 --> 00:51:28,910 utáltál 613 00:51:31,889 --> 00:51:33,083 az anyádat. 614 00:51:40,130 --> 00:51:41,757 Fogd a kalapod! 615 00:51:43,667 --> 00:51:44,759 Újra! 616 00:51:46,270 --> 00:51:47,498 Hallottad őt! 617 00:51:48,772 --> 00:51:51,400 Azt mondta, utálom anyámat! 618 00:51:54,077 --> 00:51:55,510 Hadd jöjjön! 619 00:51:56,213 --> 00:51:57,908 Ő egy balek a baloldalhoz! 620 00:52:00,617 --> 00:52:03,415 Nem tudom, mi ő mondjuk, de nem szeretem! 621 00:52:05,622 --> 00:52:07,385 Adj neki harmóniát! 622 00:52:14,765 --> 00:52:16,062 mit csinálsz? 623 00:52:16,166 --> 00:52:17,360 Egy pillanat. 624 00:52:17,467 --> 00:52:19,594 Hadd vágjam el a torkát, kérlek. 625 00:52:21,571 --> 00:52:24,665 És ne fázzon meg. 626 00:52:24,975 --> 00:52:26,033 Köszönöm. 627 00:52:35,218 --> 00:52:38,710 az anyám. tettem őt a trónon! 628 00:52:38,822 --> 00:52:41,552 Kis Madonna, Én szoktam őt hívni! 629 00:52:45,495 --> 00:52:48,794 miért sírsz? Harcos voltál. 630 00:53:34,745 --> 00:53:37,179 Homer, menj haza. 631 00:53:39,016 --> 00:53:40,176 megteszem. 632 00:53:40,851 --> 00:53:42,409 Barbárok vagytok. 633 00:53:42,953 --> 00:53:45,922 Nem kell filozófus, szükséged van egy misszionáriusra. 634 00:53:47,791 --> 00:53:48,917 elmegyek. 635 00:53:50,127 --> 00:53:51,651 Viszlát, Homer. 636 00:53:57,401 --> 00:53:58,629 Viszlát. 637 00:54:29,966 --> 00:54:31,763 Sajnálom, hogy hazamész. 638 00:54:32,335 --> 00:54:34,895 Miért? Mert ez vereség. 639 00:54:35,005 --> 00:54:36,836 Neked is és nekem is. 640 00:54:37,441 --> 00:54:40,410 Találkoztunk már? Hívhat Mr. Face-nek. 641 00:54:41,711 --> 00:54:43,372 Ingatlannál vagyok. 642 00:54:44,681 --> 00:54:45,909 Mr. Arc? 643 00:54:47,717 --> 00:54:50,618 És a házatokat csak lányoknak engedik ki? Igen. 644 00:54:51,321 --> 00:54:54,154 Van egy ajánlatom készítsenek. leülhetek? 645 00:54:54,558 --> 00:54:55,684 Persze. 646 00:54:57,260 --> 00:54:59,091 Nem kell menekülnie. 647 00:54:59,296 --> 00:55:01,730 Én is létezem a a dolgok rendszere. 648 00:55:01,998 --> 00:55:03,226 Nem hagyhatsz figyelmen kívül. 649 00:55:03,333 --> 00:55:06,268 Nem kell üzletelnem veled. Hát persze 650 00:55:06,369 --> 00:55:08,428 és megmondom miért. Miért? 651 00:55:08,538 --> 00:55:12,201 Mindketten megtennénk mint Ilja nyugdíjba vonulni. 652 00:55:12,576 --> 00:55:15,511 Természetesen teljes egészében különböző okok miatt. 653 00:55:16,113 --> 00:55:18,638 Kaphatsz egy hatással rá. nem tudom. 654 00:55:19,182 --> 00:55:22,515 Szóval megvannak az okaim, hogy felajánljam segítesz, és elfogadod. 655 00:55:22,752 --> 00:55:24,379 Mit fogad el? 656 00:55:25,822 --> 00:55:26,982 Pénz. 657 00:55:29,426 --> 00:55:33,123 Azt hiszed, meg tudod venni Ilját? Nem, azt próbáltam. 658 00:55:34,364 --> 00:55:36,992 Nekem? A pénz Ilja idejére lesz 659 00:55:37,100 --> 00:55:39,000 és a képzettsége. 660 00:55:40,137 --> 00:55:41,627 átkozott leszek. 661 00:55:42,105 --> 00:55:45,438 Ha bebizonyítod neki, hogy a te az életmód jobb, mint az övé 662 00:55:46,009 --> 00:55:47,135 be fogja ismerni 663 00:55:47,277 --> 00:55:49,404 és nyerni fogsz. És te. 664 00:55:50,147 --> 00:55:52,274 Ez másodlagos számít, nem? 665 00:55:52,382 --> 00:55:55,146 Számodra van csak egy kérdés: 666 00:55:55,285 --> 00:55:58,777 jobban érdekel hogy nem szabad hasznot hoznom 667 00:55:59,322 --> 00:56:02,223 vagy több vagy szeretné megmenteni Ilját? 668 00:56:04,794 --> 00:56:06,921 Gyűlölöm a bátorságodat. 669 00:56:08,865 --> 00:56:11,231 De én több vagyok érdekelt Ilja megmentése. 670 00:56:28,585 --> 00:56:30,485 Milyen csodálatos dal! 671 00:56:39,062 --> 00:56:41,223 Kölcsön adnék 200 drachmát? Nem. 672 00:56:41,331 --> 00:56:43,492 Miért? Csak 50 drachmám van. 673 00:56:43,600 --> 00:56:46,000 200 drachma hiányzik. Miért? 674 00:56:48,038 --> 00:56:50,336 Érted? Mert hajójegyeinket. 675 00:56:50,674 --> 00:56:52,198 hova megyünk? 676 00:56:55,579 --> 00:56:57,012 Olaszország, természetesen. 677 00:56:57,247 --> 00:56:59,010 Mit csinálunk Olaszországban? 678 00:56:59,115 --> 00:57:01,481 Spagettit eszünk és szeretkezünk. 679 00:57:01,885 --> 00:57:04,581 Látjuk a Napolit, szeretkezünk. 680 00:57:05,121 --> 00:57:06,782 Turizmust csinálunk 681 00:57:07,224 --> 00:57:08,714 szeretkezünk. 682 00:57:09,125 --> 00:57:11,889 Azt mondjuk: Jó reggel, szeretkezünk. 683 00:57:12,596 --> 00:57:14,962 tetszik neked? Igen. 684 00:57:15,465 --> 00:57:17,126 megyünk? Nem. 685 00:57:18,401 --> 00:57:20,198 Egyszer mi is fogunk 686 00:57:22,739 --> 00:57:24,900 mert mindent te örülsz nekem. 687 00:57:25,408 --> 00:57:27,376 Ahogy kiöblíted azt a dolgot 688 00:57:27,911 --> 00:57:29,276 tetszik nekem. 689 00:57:31,514 --> 00:57:33,505 Tetszik nekem, ahogy sétálsz. 690 00:57:35,552 --> 00:57:37,918 Ahogy lógsz ez tetszik nekem. 691 00:57:38,888 --> 00:57:42,346 Tetszik neked, ahogy eloltom a villanyt? Igen, ez nekem is tetszik. 692 00:57:44,928 --> 00:57:48,364 Ahogy a vállad belefér a kezembe 693 00:57:49,432 --> 00:57:50,990 tetszik nekem. 694 00:57:52,502 --> 00:57:56,939 Ahogy a tested halad az enyémmel tetszik nekem. 695 00:58:15,892 --> 00:58:18,759 Ilja Megint az a vasárnapi hang? 696 00:58:19,863 --> 00:58:21,854 Egyszer majd beszélünk a szerelemről. 697 00:58:21,998 --> 00:58:24,489 Tiltott. Verboten! 698 00:58:25,335 --> 00:58:27,599 Nem engeded beszélni a szerelemről. 699 00:58:28,872 --> 00:58:30,601 Elveszed a nyelvem. 700 00:58:33,076 --> 00:58:34,134 Akkor fogd be. 701 00:58:35,945 --> 00:58:39,108 Tudod, megtettem sok mindent az életemben. 702 00:58:39,516 --> 00:58:42,110 Nem én vagyok az beszélni az erkölcsről. 703 00:58:42,986 --> 00:58:44,544 De mondd, Ilja 704 00:58:45,655 --> 00:58:47,145 tetszik az életed? 705 00:58:47,257 --> 00:58:50,852 Az életem előtt rendben volt misszionárius és te jöttél. 706 00:58:51,695 --> 00:58:53,492 Kidobtam. 707 00:58:54,497 --> 00:58:55,828 És most 708 00:58:56,833 --> 00:58:59,734 Soha nem fogsz kidobni. 709 01:00:34,631 --> 01:00:35,791 MINKET.? 710 01:00:40,103 --> 01:00:42,435 Mondtam, hogy menj haza. 711 01:00:42,906 --> 01:00:44,669 Van egy csónak két óra múlva indul. 712 01:00:44,774 --> 01:00:48,710 Valamit ajánlani szeretnék önnek. Ha nem fogadja el, én azon a hajón leszek. 713 01:00:48,812 --> 01:00:50,541 Adj vizet. 714 01:00:50,980 --> 01:00:52,345 Víz. 715 01:01:04,093 --> 01:01:06,425 Szegény Homer, ő Görögországba érkezik 716 01:01:06,529 --> 01:01:09,623 és mindvégig piszkos szemét kapja. 717 01:01:10,633 --> 01:01:12,396 Gyere, ülj le. 718 01:01:12,602 --> 01:01:15,070 Ne félj. 719 01:01:15,905 --> 01:01:18,931 Ilja, hadd beszéljek veled. 720 01:01:19,876 --> 01:01:21,275 boldog vagy? 721 01:01:21,644 --> 01:01:22,941 boldog vagyok. 722 01:01:23,246 --> 01:01:25,407 Tetszik az életed? szeretem az életem. 723 01:01:25,582 --> 01:01:28,346 Szereted a munkádat? Szeretem a munkámat! 724 01:01:29,152 --> 01:01:31,518 És mi van, ha bebizonyítom hogy nem vagy boldog? 725 01:01:31,621 --> 01:01:33,384 Átkozott az óra és a pillanat 726 01:01:33,490 --> 01:01:37,085 Nem, te mondd el, pontosan mit ez tesz boldoggá? 727 01:01:38,795 --> 01:01:41,787 A nap, ő süt tovább én. Boldoggá tesz. 728 01:01:41,998 --> 01:01:44,466 eszek egy jó halat, boldoggá tesz. 729 01:01:44,868 --> 01:01:47,962 megérintlek. ha te jól érzem magam, boldog vagyok. 730 01:01:48,204 --> 01:01:51,173 Minden érzéki, minden fizikai. 731 01:01:51,841 --> 01:01:54,674 A sztoikusok mellett élsz és Epikúri filozófiák 732 01:01:54,811 --> 01:01:57,712 ami a bukás után jött Görögországé. Olyan egyértelmű. 733 01:01:57,814 --> 01:01:59,111 Nekem nem. 734 01:02:00,250 --> 01:02:01,581 Hogyan mondjam el? 735 01:02:03,152 --> 01:02:04,210 Ilja 736 01:02:04,854 --> 01:02:09,416 egy időben Görögország volt az legnagyobb ország az egész világon. 737 01:02:09,526 --> 01:02:10,959 Még mindig az. 738 01:02:11,094 --> 01:02:15,258 A görög dicsőség csúcsán, három nagyszerű ember volt. 739 01:02:16,165 --> 01:02:17,257 Filozófusok. 740 01:02:18,868 --> 01:02:21,928 Szókratész, Platón és Arisztotelész. 741 01:02:22,038 --> 01:02:25,940 Mondtam már, hogy ezt nem szeretem. Mindhárman óriások. 742 01:02:26,543 --> 01:02:29,341 Életüket adták egy kérdésre: 743 01:02:29,979 --> 01:02:33,312 Mi a boldogság? Igazán? És mit mondtak? 744 01:02:33,816 --> 01:02:38,378 Azt mondták, hogy az igazi boldogság az elme öröméből fakad. 745 01:02:38,521 --> 01:02:41,854 Ez a legnagyobb boldogság a megértés öröme. 746 01:02:41,958 --> 01:02:43,186 Igazán? 747 01:02:44,727 --> 01:02:48,322 Melletted ültem abban az amfiteátrumban amikor Médeához mentünk. 748 01:02:48,431 --> 01:02:52,026 Figyeltelek téged, a szemeidet ragyogtak a boldogságtól. 749 01:02:52,235 --> 01:02:56,262 Nem az a fontos, hogy hibáztál a darabról. Majd beszélünk róla. 750 01:02:56,506 --> 01:02:57,666 De a tiéd 751 01:02:57,774 --> 01:03:00,868 Minden benned volt örömtől ragyogva. 752 01:03:05,548 --> 01:03:07,311 Görögország szépsége. 753 01:03:08,551 --> 01:03:10,985 Adj nekem két hetet az életedből. Mi? 754 01:03:12,555 --> 01:03:16,116 Mindent akarok két hét perce. 755 01:03:16,225 --> 01:03:19,388 Nem veszítesz vele semmit. Minden percért fizetek. 756 01:03:19,796 --> 01:03:22,629 Ha két hét végén Ön ne kezdj el úgy gondolkodni, ahogy én vagyok 757 01:03:22,732 --> 01:03:23,960 el fogok tűnni. 758 01:03:24,500 --> 01:03:26,730 Miért akarod ezt megtenni értem? 759 01:03:27,103 --> 01:03:28,934 Azt hiszed, képes vagy rám 760 01:03:29,372 --> 01:03:30,532 bármit. 761 01:03:31,941 --> 01:03:34,136 Talán kislány koromban. 762 01:03:34,243 --> 01:03:35,243 Jelenleg! 763 01:03:35,645 --> 01:03:39,012 Világot fogok látni sosem tudtál róla. fogom 764 01:03:39,349 --> 01:03:42,443 Tudnál nekem valakit csinálni kit jó szeretni? 765 01:03:44,587 --> 01:03:46,214 Újjászületsz. 766 01:03:46,656 --> 01:03:49,386 Ilja, két kis hét. 767 01:03:50,893 --> 01:03:52,258 Kérem. 768 01:03:57,166 --> 01:03:58,963 Két hetet adok. 769 01:05:59,055 --> 01:06:02,957 És Ilja evett az almából bölcsesség, és ismerte a szégyent. 770 01:06:18,407 --> 01:06:20,705 Jó napot, Ilja. Jó napot, Spiro. 771 01:06:21,244 --> 01:06:23,508 mit csináljak vele az összes hal? 772 01:06:23,846 --> 01:06:25,177 Múlt vasárnap 773 01:06:25,515 --> 01:06:27,745 sötét volt és sivár volt. 774 01:06:28,484 --> 01:06:30,611 Reméltük, hogy ezen a vasárnapon 775 01:06:31,154 --> 01:06:33,622 bulit csinálnál. Nem, Spiro. 776 01:06:34,524 --> 01:06:35,923 Mit tegyek? 777 01:06:36,025 --> 01:06:39,483 Visszadobja őket a tengerbe? Tedd be őket a hűtőbe. 778 01:06:52,074 --> 01:06:53,268 Spiro. 779 01:06:54,443 --> 01:06:56,240 Gyerünk, vedd el. 780 01:07:00,683 --> 01:07:03,652 Mondd igazat. A tiéd jobb az élet így? 781 01:07:04,086 --> 01:07:07,988 Talán nem így van nagyon szórakoztató, de jobb. 782 01:07:08,424 --> 01:07:11,359 Ez a Homer, lefekszel vele? 783 01:07:11,460 --> 01:07:13,587 Nem, ez valami más. 784 01:07:13,963 --> 01:07:15,294 mi van még? 785 01:07:16,365 --> 01:07:19,232 Ő hisz bennem. Hogy csodálatos tudok lenni. 786 01:07:19,836 --> 01:07:23,328 És én hiszek benne. Ez van még. 787 01:07:25,308 --> 01:07:26,741 Viszlát, Iljaki. 788 01:07:28,544 --> 01:07:29,806 Gyere ide. 789 01:07:30,947 --> 01:07:32,039 Itt. 790 01:07:42,024 --> 01:07:43,355 Légy jó, Spiro. 791 01:09:13,582 --> 01:09:16,107 Az ablakomból, puszit küldök 792 01:09:16,218 --> 01:09:20,552 egy és kettő és három és négy 793 01:09:21,958 --> 01:09:23,653 És gyere a kikötőbe 794 01:09:23,759 --> 01:09:28,594 egy és kettő és három és négy madár 795 01:09:29,999 --> 01:09:31,728 Azt akarom, hogy legyen 796 01:09:31,834 --> 01:09:36,737 egy és kettő és három és négy fia 797 01:09:38,274 --> 01:09:42,404 Akik ha férfiak lesznek 798 01:09:42,511 --> 01:09:44,911 lesz Pireusz büszkesége 799 01:09:46,649 --> 01:09:50,050 Ha átkutatom a világot 800 01:09:50,286 --> 01:09:53,915 Nem találok más kikötőt 801 01:09:54,357 --> 01:09:58,316 amiben megvan a varázslat 802 01:09:58,427 --> 01:10:01,794 Pireus kikötőmről 803 01:10:03,199 --> 01:10:06,532 Ha jön az alkony 804 01:10:06,802 --> 01:10:10,533 nekem énekel a kikötő 805 01:10:11,007 --> 01:10:15,000 És fiatal férfiak és a dal visszhangja 806 01:10:15,111 --> 01:10:18,603 töltsd ki a Pireuszi kikötőmet 807 01:10:41,203 --> 01:10:44,661 Senki nem megy be az ajtómon 808 01:10:44,774 --> 01:10:47,743 aki iránt nem érzek szerelmet 809 01:10:49,378 --> 01:10:52,814 És azok, akik holnap jönnek 810 01:10:52,915 --> 01:10:55,816 töltsd be az álmaimat éjszaka 811 01:10:57,453 --> 01:10:59,785 Szóval, az ékszerekhez a torkom körül 812 01:10:59,922 --> 01:11:04,120 adok hozzá egy bűbájt hogy szerencsét hozzon nekem 813 01:11:05,728 --> 01:11:08,356 És most készen állok az üdvözlésre 814 01:11:08,464 --> 01:11:12,127 az idegen jön a kikötőből 815 01:11:14,036 --> 01:11:17,597 Ha megkeresem a az egész világon 816 01:11:17,706 --> 01:11:21,540 Nem találok más kikötőt 817 01:11:21,644 --> 01:11:25,375 amiben megvan a varázslat 818 01:11:26,015 --> 01:11:28,848 Pireus kikötőmről 819 01:11:30,619 --> 01:11:33,850 Ha jön az alkony 820 01:11:34,190 --> 01:11:37,751 nekem énekel a kikötő 821 01:11:38,227 --> 01:11:42,027 És fiatal férfiak és a dal visszhangja 822 01:11:42,498 --> 01:11:45,524 töltsd be a pireusi kikötőmet 823 01:13:13,289 --> 01:13:15,450 Ezek a robbantott cipők. 824 01:14:21,190 --> 01:14:22,248 Főnök! 825 01:14:22,825 --> 01:14:24,986 Az egész flotta bevonul. 826 01:14:25,494 --> 01:14:28,395 Itt jártak tengeren 21 hétig. 827 01:14:28,597 --> 01:14:30,497 Rendben, egy perc múlva veled. 828 01:14:33,636 --> 01:14:36,230 Ez a könyvek és feljegyzések. 829 01:14:40,776 --> 01:14:41,970 Ez nagyon szép. 830 01:14:42,077 --> 01:14:44,944 Ez az én személyes ajándékom Ilja. Én magam fizettem érte. 831 01:14:45,748 --> 01:14:47,181 Még mindig nagyon szép. 832 01:14:49,151 --> 01:14:53,349 És most szeretnék beszélni neked a személyes ajándékomról. 833 01:14:53,922 --> 01:14:56,186 Hogy szeretnéd orrba ütés? 834 01:14:57,559 --> 01:14:59,686 Ez jó neked napi tett? 835 01:14:59,795 --> 01:15:01,228 Te egy cinikus fia vagy 836 01:15:01,330 --> 01:15:03,958 Nem vagyok cserkészfiú. Én dolgozó ember vagyok. 837 01:15:04,533 --> 01:15:05,830 Te egy köcsög vagy. 838 01:15:06,101 --> 01:15:08,661 Ide figyelj, nem vagy az már kisfiú. 839 01:15:10,039 --> 01:15:13,167 Mi zavar téged nem arról van szó, hogy rossz szagom van. 840 01:15:13,876 --> 01:15:16,071 Attól félsz a szag egy részét 841 01:15:16,278 --> 01:15:18,178 rád dörzsölhet. 842 01:15:18,280 --> 01:15:19,838 Átkozottul igazad van. 843 01:15:20,649 --> 01:15:21,980 Ez klasszikus. 844 01:15:22,284 --> 01:15:26,243 Mindig lesznek olyan emberek, mint te aki olyan embereknek fog dolgozni, mint én. 845 01:15:26,455 --> 01:15:27,854 És üvöltöznek emiatt. 846 01:15:29,692 --> 01:15:31,216 Vidd ki! 847 01:15:31,327 --> 01:15:34,057 Elnézést, volt nincs ajtó, amin kopogtatni lehetne. 848 01:15:34,363 --> 01:15:36,593 Kérem, én vagyok az egyik a bérlőid. A bérleti díjak 849 01:15:36,699 --> 01:15:39,691 Vidd ki! Túl magasak. Ez lehetetlen. 850 01:15:40,002 --> 01:15:42,664 Tedd magad közénk helyen. Nem tehetted 851 01:15:42,771 --> 01:15:44,671 Vidd ki! Vérszívó! 852 01:15:45,441 --> 01:15:47,671 Egyszer majd találkozunk a szemüveg nélkül. 853 01:15:47,776 --> 01:15:50,176 Bújj a sötét sarkokba, te kurva. 854 01:15:50,279 --> 01:15:53,442 Ez az, amit te vannak. Te egy kurva vagy! 855 01:16:20,309 --> 01:16:21,867 Hallgat. 856 01:16:22,945 --> 01:16:24,412 Két kézzel. 857 01:16:29,651 --> 01:16:31,175 Bravó. Csodálatos. 858 01:16:32,788 --> 01:16:34,016 Mi ez? 859 01:16:34,523 --> 01:16:36,991 ház vagy könyvesbolt? 860 01:16:37,359 --> 01:16:38,986 Ez az új házam. 861 01:16:39,561 --> 01:16:42,189 A legboldogabb ház Pireuszban. 862 01:16:43,599 --> 01:16:46,067 Despo, meghaltam. Harapd meg a nyelved. 863 01:16:46,168 --> 01:16:48,102 Meghaltam és újjászülettem. 864 01:16:48,904 --> 01:16:50,667 Találkoztál már Homerral? Igen. 865 01:16:51,440 --> 01:16:53,237 Nincs mit inni? 866 01:16:53,842 --> 01:16:55,173 Elnézést. 867 01:17:06,155 --> 01:17:07,816 Beszélned kell a lányokkal. 868 01:17:07,923 --> 01:17:10,790 Amikor a flotta elmegy, mi tegyen félre egy kis pénzt. 869 01:17:10,893 --> 01:17:14,158 Ezzel a tartalékkal megtehetnénk tarts ki és küzdj a No Face ellen. 870 01:17:14,563 --> 01:17:16,326 Egyszer, s mindenkorra. 871 01:17:17,800 --> 01:17:20,166 Miért nem felejted el azt az életet? 872 01:17:20,269 --> 01:17:22,430 A jövőre kell gondolni. 873 01:17:22,905 --> 01:17:25,738 Már nem vagy 18 éves. 874 01:17:25,841 --> 01:17:27,866 jobban vagyok, mint valaha. 875 01:17:28,710 --> 01:17:31,372 Minél idősebb a csirke, annál jobb a lé. 876 01:17:31,880 --> 01:17:34,178 Hallgat. 877 01:17:34,583 --> 01:17:36,847 Abbahagyod a munkát két hétig. 878 01:17:37,085 --> 01:17:38,882 Homer fizet neked. 879 01:17:44,493 --> 01:17:47,257 Homérosz! honnan tudtad? 880 01:17:47,362 --> 01:17:49,262 Szeretem a vöröseket. 881 01:17:49,498 --> 01:17:51,625 van még valami. Nem. 882 01:17:52,100 --> 01:17:54,330 Szia kedvesem! 883 01:17:55,204 --> 01:17:58,765 Ismered Despo barátomat. Jobban beszél angolul, mint én. 884 01:17:58,874 --> 01:18:02,708 Nagyon jól ismer engem. Mi mindkettő ugyanannak az embernek dolgozik. 885 01:18:02,811 --> 01:18:04,870 Mi? Ugyanaz az ember. 886 01:18:04,980 --> 01:18:06,811 miről beszélsz? 887 01:18:07,015 --> 01:18:09,313 Meghaltál és te újjászülettek? 888 01:18:09,418 --> 01:18:11,613 Nos, vegyél egy mély levegőt 889 01:18:11,820 --> 01:18:14,084 mert te vagy újra meg fog halni. 890 01:18:14,756 --> 01:18:18,021 A No Face-nek dolgozik. megőrültél? 891 01:18:18,160 --> 01:18:19,889 Őrült vagyok, drágám. 892 01:18:20,462 --> 01:18:21,827 Nem igaz. 893 01:18:22,030 --> 01:18:25,363 Drágám! Nem igaz, látom most a No Face-szel? 894 01:18:25,734 --> 01:18:27,463 Nem igaz, hogy látsz engem? 895 01:18:28,403 --> 01:18:29,700 Megőrült! 896 01:18:30,472 --> 01:18:32,667 Ő álmodik. álmodom? 897 01:18:34,243 --> 01:18:37,735 Honnan tudom ezt az ajándékot van Ilja számára egy váza? 898 01:18:41,416 --> 01:18:43,907 És álmomban, Sok pénzt látok. 899 01:18:44,486 --> 01:18:46,249 Nincs arcpénz 900 01:18:46,355 --> 01:18:48,721 sárga borítékban abban a zsebben. 901 01:18:57,666 --> 01:19:00,100 Mutasd meg mit vagy van abban a zsebben. 902 01:19:01,136 --> 01:19:03,969 Látni akarom, mit abban a zsebben van. 903 01:19:17,853 --> 01:19:20,321 A tetején! 904 01:19:23,025 --> 01:19:24,151 Kérlek 905 01:19:24,259 --> 01:19:26,921 A boldogság a megértés öröme. fogsz 906 01:19:27,029 --> 01:19:28,894 gondolkodom, tehát vagyok. 907 01:19:28,997 --> 01:19:31,795 Descartes, francia filozófus, 18. század. 908 01:19:31,900 --> 01:19:33,197 Tizenhetedik. 909 01:19:33,302 --> 01:19:37,466 A görög hanyatlás gyorsan ment Sándor halála után. 910 01:19:37,839 --> 01:19:41,275 Elfogadni a kötöttséget keleti megszállás alatt 911 01:19:41,376 --> 01:19:44,140 a görögök elkezdték csak élvezetnek élni. 912 01:19:44,246 --> 01:19:46,612 Megengeded, hogy elmagyarázzam? Hagyom, hogy elmagyarázza. 913 01:19:46,715 --> 01:19:49,013 A pénz, amit adsz én a No Face-től származom? 914 01:19:49,117 --> 01:19:51,711 Kezdem az elején. A No Face-től származik? 915 01:19:51,820 --> 01:19:52,980 Igen, sikerült. 916 01:19:53,855 --> 01:19:55,152 Támadás! 917 01:19:55,257 --> 01:19:58,920 Afganisztán található Irán és Pakisztán határain. 918 01:19:59,027 --> 01:20:02,326 Elfelejtettem a lakosságot! Ez egy félreértés. 919 01:20:02,431 --> 01:20:06,959 Izland nagyon közeli ország az Északi-sarkra. Nagyon hideg éghajlat. 920 01:20:07,069 --> 01:20:10,038 Hallgat! Görögország messze van az Északi-sarktól. 921 01:20:10,172 --> 01:20:11,867 Nagyon meleg éghajlat. 922 01:20:12,240 --> 01:20:15,073 Sok Shakespeare a telkek Plutarkhosztól származnak. 923 01:20:15,611 --> 01:20:17,704 A négy nagy tragédia az 924 01:20:17,813 --> 01:20:21,214 Othello, Macbeth, Hamlet és Lear király. 925 01:20:21,316 --> 01:20:23,648 De néhány kritikus inkább 926 01:20:23,986 --> 01:20:26,614 A vihar! Kérem. 927 01:20:27,022 --> 01:20:28,546 Támadás! 928 01:20:28,657 --> 01:20:30,784 Mi? Nem, nem Picasso! 929 01:20:30,892 --> 01:20:33,952 Monsieur Picasso, nagyon elnézést. 930 01:20:35,497 --> 01:20:37,727 Figyelsz? Te figyelj! 931 01:20:37,833 --> 01:20:39,596 Nyugodj meg. 932 01:20:39,701 --> 01:20:42,169 Ha megnyugszol, meg fogod értsd meg, hogy a barátod vagyok. 933 01:20:42,270 --> 01:20:45,103 Egy barát egy lélek két testben. 934 01:20:45,340 --> 01:20:48,673 És az én barátom, Arisztotelész. 935 01:20:50,946 --> 01:20:53,779 Gyerünk, Despo. Mi van egy kis tennivalója. 936 01:20:53,882 --> 01:20:56,510 Most megjavítjuk Mr. No Face-t. 937 01:20:56,718 --> 01:20:58,709 Kérlek mondd el neki Nem. 938 01:20:58,820 --> 01:21:00,981 Egyszer sem megy el a flotta. 939 01:21:01,089 --> 01:21:03,649 Jelenleg! esküszöm neked 940 01:21:03,759 --> 01:21:06,990 azok a tengerész fiúk olyanok lesznek, mint a farkasok. 941 01:22:32,114 --> 01:22:33,741 Gyorsan, ügyvéd úr. 942 01:22:34,349 --> 01:22:35,646 Menjünk. 943 01:22:42,124 --> 01:22:43,318 Igen, uram? 944 01:22:44,826 --> 01:22:48,523 Én vagyok ezeknek a lányoknak az ügyvédje. I jöttek kifizetni a bírságukat. 945 01:22:55,403 --> 01:22:56,927 Itt jönnek. 946 01:22:57,038 --> 01:22:58,665 Hát nem jóképű? 947 01:23:00,008 --> 01:23:02,408 Olyan aranyos bajusz! Hát nem imádnivaló? 948 01:23:05,347 --> 01:23:07,907 A bírságod lejárt fizetve, mehetsz. 949 01:23:11,753 --> 01:23:14,153 Beszélhetek egyedül az ügyfeleimmel? 950 01:23:17,459 --> 01:23:18,483 hallgatok. 951 01:23:18,593 --> 01:23:21,084 Nagy csökkentés a bérleti díjban. Minden rendben. 952 01:23:21,329 --> 01:23:24,992 180 drachmától fogjuk csökkentse 170 drachmára. 953 01:23:25,100 --> 01:23:27,796 A kedves. nem nagylelkű? 954 01:23:29,738 --> 01:23:32,206 Rendben, 160 drachmák. Menjünk. 955 01:23:34,709 --> 01:23:35,971 Csend! 956 01:23:38,580 --> 01:23:39,808 Csend. 957 01:23:40,615 --> 01:23:41,639 mit akarsz? 958 01:23:41,750 --> 01:23:46,744 Azt akarom, hogy tudd a régi szép időknek vége. 959 01:23:47,322 --> 01:23:48,755 130 drachma. 960 01:23:49,691 --> 01:23:52,387 Kismadár, 80 drachma! 961 01:23:52,494 --> 01:23:54,519 megőrültél? 80 drachma! 962 01:23:54,796 --> 01:23:59,324 120 drachma. Utolsó ajánlat. Esküszöm. 80 drachma! Utolsó ajánlat. Esküszöm. 963 01:23:59,434 --> 01:24:00,833 110 drachma. 90 drachma. 964 01:24:00,936 --> 01:24:02,836 90 drachma, ez egy alku. 965 01:25:10,138 --> 01:25:11,264 Gibraltár 966 01:25:11,873 --> 01:25:13,033 egy szikla. 967 01:25:13,308 --> 01:25:14,570 Ő marad. 968 01:25:20,115 --> 01:25:23,050 Homer, mit csináltál Takival? 969 01:25:23,251 --> 01:25:26,550 Ő nem férfi. Ő egy katasztrófa. 970 01:25:28,757 --> 01:25:31,351 Mi történt? Kapitány? 971 01:25:31,660 --> 01:25:35,027 Megkérdezte Takit, hogy megteheti-e zenét olvasni. Taki nemet mondott. 972 01:25:35,497 --> 01:25:37,988 Megkérdezte Takit, hogy miért nem tanul-e. 973 01:25:38,300 --> 01:25:40,063 Taki azt mondta: Túl öreg vagyok. 974 01:25:40,268 --> 01:25:42,862 Szóval azt mondta Takinak, ha ő nem tudott zenét olvasni 975 01:25:42,971 --> 01:25:45,838 nem volt igazi zenész és soha nem lesz az. 976 01:25:45,941 --> 01:25:46,913 Tökéletes. 977 01:25:47,008 --> 01:25:51,172 Így Taki sírni kezdett és azt mondta, hogy soha többé nem játszik. 978 01:25:51,880 --> 01:25:54,178 Homer, mikor tanulod meg? 979 01:25:55,083 --> 01:25:57,916 Hol van Taki? Bezárkózott a fürdőszobába. 980 01:26:06,094 --> 01:26:08,358 Taki, gyere ki. Nem. 981 01:26:08,463 --> 01:26:11,023 Taki, nyisd ki az ajtót. beszélni akarok veled. 982 01:26:11,299 --> 01:26:12,664 Hagyjon békén. 983 01:26:13,768 --> 01:26:16,737 Görögországban senki sem játszik a bouzouki, mint te. 984 01:26:17,105 --> 01:26:19,596 Úgy játszol, mint egy angyal. Menj innen. 985 01:26:20,608 --> 01:26:22,838 tudatlan vagyok. fogom soha többé ne játssz. 986 01:26:23,878 --> 01:26:25,641 Taki, figyelj. 987 01:26:26,414 --> 01:26:28,575 Azok az emberek, akik kottajegyzeteket alkotott 988 01:26:28,683 --> 01:26:32,915 úgy találták ki őket le tudnának írni zenét, nem? 989 01:26:33,121 --> 01:26:34,121 Mi? 990 01:26:34,522 --> 01:26:39,221 Te zenélsz. Szükségük van a jegyzeteket, hogy írd le, mit játszol. 991 01:26:39,327 --> 01:26:41,386 Ha nem játszol 992 01:26:41,696 --> 01:26:45,757 mit tehetnek vele a jegyzeteiket? Semmi. 993 01:26:46,167 --> 01:26:47,498 nem látod? 994 01:26:57,412 --> 01:27:00,813 Tudnak a madarak zenét olvasni? 995 01:27:04,119 --> 01:27:05,119 Nem. 996 01:27:05,220 --> 01:27:09,884 Így kellene a a madarak abbahagyják az éneket? 997 01:29:02,737 --> 01:29:04,466 Viccel, testvér? 998 01:30:03,331 --> 01:30:04,855 Figyeljetek fiúk! 999 01:30:15,710 --> 01:30:17,234 tessék! 1000 01:30:28,256 --> 01:30:29,746 gyönyörű vagy 1001 01:30:30,325 --> 01:30:31,849 de te hülye vagy. 1002 01:30:31,960 --> 01:30:33,791 meg akartalak menteni. 1003 01:30:33,895 --> 01:30:37,194 Miért nem menti el a No Arc? Neki nagyobb szüksége van rá, mint nekem. 1004 01:30:37,432 --> 01:30:39,423 Mert te voltál a szimbólum. 1005 01:30:39,534 --> 01:30:41,399 Nem szimbólum. Egy nő. 1006 01:30:41,502 --> 01:30:44,266 Nem gondolod, hogy én tudod ezt, Rómeó? 1007 01:30:45,440 --> 01:30:47,374 már haldoklom lefeküdni vele. 1008 01:30:48,209 --> 01:30:50,473 Homer, igaz? 1009 01:30:51,846 --> 01:30:53,609 Az első perctől kezdve. 1010 01:30:53,715 --> 01:30:55,080 Túl késő! 1011 01:31:03,625 --> 01:31:06,025 És most mindannyian menj a tengerpartra! 1012 01:31:08,796 --> 01:31:11,993 Ha valaki megmenti Ilja, Tonio lesz. 1013 01:31:12,500 --> 01:31:13,831 Miért Tonio? 1014 01:31:14,002 --> 01:31:16,835 Mert azzal szerelem, lehetséges.